Překlad "трябвало да бъдеш" v Čeština

Překlady:

měla být

Jak používat "трябвало да бъдеш" ve větách:

Може би си бил точно там където е трябвало да бъдеш.
Možná jste v každé chvíli byl tam, kde jste měl být.
Ти се загуби и отиде там, където не би трябвало да бъдеш.
Jednou ses procházel tam, kde jsi vůbec neměl být.
Ами, мисля, че е трябвало да бъдеш там.
No, myslím, že... u toho asi musíš být?
Не би трябвало да бъдеш тук, Хат.
Není třeba abys tu byl, Xathi.
Ние не сме груби с тях! И ти не би трябвало да бъдеш.
Nejsme k nim neuctivý, takže ani ty bys neměl být!
Или някой, който е трябвало да бъдеш, но не си успял?
Nebo je to někdo jiný, kým jste měli být... člověk, kterým jste se měli stát, ale zklamali jste?
Сам и без разрешение, когато е трябвало да бъдеш в клас.
Sám, bez povolení, když jsi měl být ve třídě.
Би трябвало да бъдеш като Калвин, имаше за най-добър приятел тигър.
Měl bys být jako Calvin. Jeho nejlepší přítel byl tygr.
Да, и би трябвало да бъдеш.
A co mám asi říct? Že jsem naštvaná?
С твоите психологически умения би трябвало да бъдеш в профилирано управление
S takovými psychoanalytickými schopnostmi byste měl být spíš v oddělení tvorby profilů.
Когато си растял е трябвало да бъдеш и мъжът, и детето в къщата.
Poslyš. Když jsi vyrůstal, musel jsi být ve vaší rodině chlap i dítě.
Как смееш да си мислиш, че изобщо е трябвало да бъдеш поставен на позиция да решаваш съдбите на другите?
Jak se opovažuješ myslet, že bys měl někdy být v pozici, že budeš rozhodovat za druhé?
Може би, точно тук е трябвало да бъдеш.
Možná že bys měla být právě tady.
Ти би трябвало да бъдеш с мен.
Ty máš být se mnou. - Odcházím.
Дениз Хемфил знае че ти имаш резачка и е трябвало да бъдеш с групата си по философия, онази нощ но не си се появила.
Denise Hemphillová ví, že vlastníš motorovou pilu, a že jsi tu noc měla být se svou studijní skupinou z filozofie, ale vůbec jsi nepřišla.
Направих те бог, какъвто би трябвало да бъдеш.
Učinila jsem tě bohem, jímž jsi vždycky měl být.
Знаеш, къде би трябвало да бъдеш.
Dobře víš, k čemu jsi byl předurčen.
Ти би трябвало да бъдеш полулегнал, с арфа!
Máš odpočívat s lyrou v ruce! - O...
Той мисли, че ти е трябвало да бъдеш на хеликоптера.
Takže si myslí, že jste v něm měl sedět vy.
Честно, ти никога не е трябвало да бъдеш регистриран като сексуален насилник.
Upřímně, nikdy po vás neměli chtít, ať se registrujete jako sexuální deviant.
Знае твоите страхове, сърцето ти и манипулира истината, което те доведе тук, където никога не е трябвало да бъдеш.
Zná tvé obavy, tvé srdce, a zmanipuloval pravdu, která tě dovedla sem. Tam, kde jsi nikdy neměl být.
1.1310751438141s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?